A lavoro mi sono appena sentita dire: “devi downlodare dal database i comunicati da inviare”…..che tradotto in italiano vuol dire “devi scaricare dalla banca dati i comunicati”.

Sembrerà una banalità, ma perché ci ostiniamo ad usare abitualmente vocaboli inglesi anche quando esiste la parola corrispondente in italiano?L'uso di vocaboli stranieri è esponenzialmente cresciuto e nella maggior parte di casi, a mio parere, è privo di utilità.

E' mortificante per la nostra lingua usare termini inglesi che hanno perfetti equivalenti italiani. Le nuove tecnologie invadono la nostra vita condizionando le nostre abitudini, i costumi, il lavoro, la società. Forse anche il linguaggio. Nuove forme linguistiche soppiantano quelle tradizionali, abituandoci a parlare una lingua più contratta e veloce. Chat, posta elettronica, pagine web, messaggi sui telefonini. Mai come oggi la comunicazione ha conosciuto tanti strumenti attraverso cui lanciare informazioni da una parte all'altra del globo. Si chiama informatizzazione dei saperi, un po' figlia dello sviluppo economico e del trionfo del digitale, un po' spauracchio della globalizzazione.

Che la lingua sia in continua evoluzione è un dato di fatto e non è detto che sia necessariamente un male.  La sua natura intrinseca è semmai proprio l'illimitata capacità di aderire alle esigenze della vita e ai numerosi e svariati bisogni comunicativi di chi la parla.

Non dimentichiamo però che la nostra è la lingua di Petrarca, di Dante, di Pirandello, di Totò…e potrei contunuare a fare altri mille nomi…Una lingua con una straordinaria ricchezza di costruzioni e movenze sintattiche, che possono rimpiazzare ottimamente sostantivi, verbi e aggettivi per garantire al discorso sfumature di significato e di espressione. Una lingua  espressiva, sensuale, limpida  ed essenziale come nessun'altra lingua…. Il mio vuole essere un invito aperto per non incorrere nel famoso detto “Chi parla male pensa male!