'Craniata', 'gufata', 'raga': da espressioni gergali a veri e propri termini dell'italiano corrente, degni di essere inseriti nel dizionario. Sono solo alcune delle new entry dello Zingarelli 2008, ultima versione del famoso vocabolario della lingua italiana, presentata dall'editore Zanichelli come "un'edizione rivoluzionaria", contenente oltre 140mila voci e 375mila significati.

Oltre alla 'craniata' di Zinedine Zidane a Marco Materazzi, durante la finale dei Mondiali 2006, fanno il loro ingresso nel linguaggio comune espressioni politichesi come 'teodem' la cui più nota esponente è la senatrice della Margherita Paola Binetti, 'teocon' e 'teopolitica'.

Anche il 'pizzino' è passato dai foglietti di carta dei capomafia, in particolare di Bernardo Provenzano, il cui covo al momento della cattura fu trovato pieno di bigliettini destinati ai picciotti, al dizionario, dove compare anche 'zoomafia'. E se dalla tv arriva 'one man show', un tipo di spettacolo che in Italia è stato lanciato da Adriano Celentano, dalla tensioni sociali e culturali di questi ultimi anni ha preso piede il conio linguistico 'islamofobia'.

Tra le novità molti sono i termini presi dalle pagine della cronaca nazionale, come 'anarco-insurrezionalista', o internazionale, come 'mondialista' o 'globish'. Ma gli ingressi più 'rivoluzionari' sono quelli dei modi di dire provenienti dal linguaggio giovanile: 'arrapante', 'intrippato', 'raga' (diminutivo di 'ragazzi', sdoganato dal cantante rap Fabri Fibra), 'spizzare', 'grigiume', così come 'gufata', 'ciulare', 'sbroccare', 'coccoloso' e 'slinguazzata'.

Conquista un posto nel vocabolario anche lo stile 'neomelodico' degli idoli della canzone napoletana come Gigi D'Alessio, risposta partenopea agli americani 'crooner', i cantanti melodici alla Michael Buble. Dal calcio, oltre alla 'craniata' mondiale di Zidane arriva anche 'contropiedista', mentre sono state approvate dal vocabolario nuove discipline sportive come il 'beach tennis', il 'sambo' (arte marziale dei servizi segreti Urss) e la 'superbike'.

Trovano poi spazio i neologismi 'italianizzati': 'all inclusive', per intendere i servizi completi dei pacchetti viaggio tanto in voga tra i tour operator, 'class action' (l'azione legale collettiva 'made in Usa'), 'play list' (elenco di brani musicali registrati eseguibili in sequenza sull'Ipod) e lo 'spin doctor' (chi cura l'immagine e la comunicazione di un personaggio pubblico, specie di un politico).

Un segno dei tempi e della società sono le voci lessicali 'precarizzare', 'divorzialità', 'metrosessuale' (uomo che cura molto il suo look) e 'remixare'. Dal web e dalle nuove tecnologie arrivano: 'googling' (la ricerca sul motore Google), l' 'I-pod', lo 'streaming', il 'fotoritocco', e il 'dialer'.

E non vi stupite se un cliente, entrando in un negozio di prodotti di informatica chiede delle 'pennette': non sono stati i morsi della fame ad avergli annebbiato la ragione. Sta solo ordinando, come spiega lo Zingarelli 2008 illustrando l'altro significato del termine, delle pen drive elettroniche.

Fonte: AdnKronos